LEONARD SCHÄFER

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Cogli la parola e riempitene il cuore, trasmettila agli altri: la parola è libertà!
Erich Mühsam: anarchico, poeta e attivista tedesco.  Nato nel 1878 a Berlino in una famiglia ebrea borghese benestante, è già ribelle in gioventù, a Lubecca. Si trasferisce nel 1900 a Berlino dove entra in contatto con gli scrittori della bohème e con gli anarchici; incomincia a scrivere per riviste satiriche.
Dopo viaggi all’estero e permanenze brevi a Monaco, si trasferisce definitivamente in questa città nel 1908. Scrive per riviste satiriche e per il cabaret, si interessa delle questioni sociali e sposa la causa proletaria.
Pubblica la rivista Kain (Caino), è attivo contro la guerra e viene confinato.
È uno dei più impegnati nella rivoluzione del novembre 1918 come uno dei dirigenti della Repubblica dei Consigli della Baviera. Condannato nel 1919 a 15 anni di carcere, inizia, nonostante le difficoltà, un periodo molto produttivo da scrittore: scrive una serie di saggi anarco-comunisti e molte poesie rivoluzionarie.
Viene amnistiato alla fine del 1924 e si trasferisce a Berlino. Pubblica la rivista Fanal ed è molto attivo nel Soccorso Rosso e per l’unità dei comunisti e rivoluzionari contro il fascismo.
Viene arrestato (dopo la consegna del potere a Hitler e ai nazionalsocialisti), torturato per 16 lunghi mesi e impiccato nel campo di concentramento di Oranienburg nel 1934.
Oltre alle sue pubblicazioni politiche e di lotta (la più famosa: La liberazione della società dallo Stato), ci ha lasciato pezzi teatrali rivoluzionari e proletari quali: Ragion di Stato. Per Sacco e Vanzetti e soprattutto numerose bellissime poesie di rivoluzione e anarchia.
Profonda umanità e impegno sociale per gli oppressi caratterizzano la sua vita e la sua opera. 
Sono da evidenziare il suo coraggio, i suoi principi etici e morali, la coerenza, la “speciale” morale anarchica dell’uomo nuovo e dell’umanità nuova.

OSKAR PANIZZA - Dialoghi nello spirito di Hutten

OSKAR PANIZZA - Dialoghi nello spirito di Hutten

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

titolo originale: Dialoge im Geiste Hutten's  -  1897

traduzione dal tedesco di Andrea Chersi

finito di stampare nel mese di
dalla Tipolitografia..
per le edizioni CHERSIlibri – C.P. 67 – 25100 BRESCIA

akersi@hotmail.com

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

INTRODUZIONE

Ulrich von Hutten (1488-1523), cavaliere, grande umanista, scrittore e uomo d’armi, fu il primo poeta nazionale tedesco. Servendosi di una vena satirica ferocemente aggressiva, vagheggiò una Germania unita nel segno dei valori di Arminio, individuando nei prìncipi tedeschi e nella  dipendenza dal papato le cause principali della decadenza della nazione. 
E dunque quale migliore fonte di ispirazione per l’indiavolato Oskar Panizza? Mascheratosi stavolta da cavaliere teutonico rinascimentale, infilza qui con la sua satira tutto il decadentismo della fine secolo (1800) tedesca.
Queste cinque cannonate, questi cinque siluri, brillanti e beffardi, raggiungono le vette del sarcasmo, coinvolgendo tutto quanto in una (felliniana) passerella, tra alta sartoria liturgica e visionarie prefigurazioni.
Cinque dialoghi alla maniera rinascimentale, per convincere, per pungolare, per svegliare i tedeschi, già proni e pronti a sfilare come soldatini e ad eseguire gli ordini.  Tutto inutile.

Nato nel 1853 nell’allora regno di Baviera, Oskar Panizza (di lontane origini italiane) ebbe vita disordinata e segnata dall’impronta materna.  Laureatosi con lode in medicina, lavorò come psichiatra, ma i suoi interessi rimasero sempre letterari. Si lanciò (e con quale stile!) contro la tirannia del potere imperiale, ma attaccò con furore anche la Chiesa, allora onnipotente.  Seguì la linea della Riforma tedesca, continuando la tradizione di Lutero, Cranach e Dürer dei libelli anticattolici così come dei fogli pubblicati nel Seicento sulla comparsa della sifilide in Europa durante il papato dei Borgia.

Poeta, scrittore acre e satirico, nel 1895 Panizza venne condannato dal tribunale reale di Monaco a un anno di prigione per “oltraggio alla religione” a seguito della pubblicazione del Concilio d’amore, il suo scandaloso capolavoro.
Dopo il carcere, emigrò dapprima in Svizzera e poi a Parigi, continuando la sua attività letteraria iconoclasta ed anarchica.  Col sequestro del suo ingente patrimonio fu ridotto alla fame e nel 1901 rientrò a Monaco, dove venne imprigionato con l’accusa di “lesa maestà”.